For over 160 years, Ladurée has embodied the excellence of French patisserie and the Parisian art of living. A blend of heritage, innovation and refinement, Ladurée continues to inspire sweet lovers the world over. Discover the history of Ladurée that has been constantly reinventing itself since 1862.
لأكثر من 160 عامًا، جسدت لادوريه روعة صناعة الحلويات الفرنسية وفن العيش الباريسي. بمزيجها من التراث والابتكار والرقي، تواصل لادوريه إلهام عشاق الحلويات حول العالم. اكتشف تاريخ لادوريه الذي يُجدد نفسه باستمرار منذ عام 1862.
In 1862, Louis-Ernest Ladurée opened a bakery in the heart of Paris, on Rue Royale. The address soon became a pastry shop, before being transformed into a tea room thanks to the vision of Jeanne Souchard, his wife. An avant-garde idea that gave birth to a place where the elegant elite of Paris meets, combining gourmet delights with the art of living.
في عام ١٨٦٢، افتتح لويس إرنست لادوريه مخبزًا في قلب باريس، في شارع رويال. وسرعان ما أصبح العنوان محل حلويات، قبل أن يتحول إلى مقهى بفضل رؤية زوجته جين سوشارد. فكرة طليعية أثمرت عن مكان تلتقي فيه نخبة باريس الأنيقة، جامعةً بين أطايب الطعام وفن العيش.
In the 1950s, Pierre Desfontaines, grand-cousin of Louis-Ernest Ladurée, imagined the macaron as we know it today: two delicate shells, joined by a melting heart of ganache. This creation became Ladurée’s signature and conquered the world, becoming the symbol of French chic.
في خمسينيات القرن الماضي، تخيّل بيير ديسفونتين، ابن عم لويس إرنست لادوريه، الماكرون كما نعرفه اليوم: صدفتان رقيقتان، يمتزج فيهما قلبٌ من الغاناش الذائب. أصبح هذا الإبداع سمةً مميزةً لادوريه، وانتشر عالميًا، ليصبح رمزًا للأناقة الفرنسية.
“What fascinates me about Ladurée is being able to combine the heritage of Ladurée with contemporary creativity, focused on respect for nature and the seasons.”
Julien Alvarez is Ladurée’s International Pastry Chef. He draws on the expertise he acquired as pastry chef at the Peninsula, the Café Pouchkine and the Hôtel Bristol in Paris to preserve the identity and uniqueness of Ladurée, while adapting it to changing customer expectations. Ethical sourcing, balanced pastry creations, a focus on craftsmanship and consolidation of Ladurée’s international development are the challenges he takes up every day.
“ما يذهلني في لادوريه هو قدرتها على الجمع بين تراث لادوريه والإبداع المعاصر، مع التركيز على احترام الطبيعة والفصول.”
جوليان ألفاريز هو طاهي الحلويات العالمي في لادوريه. يستعين بخبرته التي اكتسبها كطاهي حلويات في بينينسولا، ومقهى بوشكين، وفندق بريستول في باريس للحفاظ على هوية لادوريه وتميزها، مع تكييفها مع توقعات العملاء المتغيرة. ويواجه يوميًا تحدياتٍ تتمثل في اختيار مصادر أخلاقية، وتقديم حلويات متوازنة، والتركيز على الحرفية، وتعزيز نمو لادوريه الدولي.
Since its Parisian origins, Ladurée has never ceased to promote the French art of living. Today, Ladurée is present in every corner of the world, with over 90 addresses in the most iconic capitals: Paris, London, New York, Tokyo, Dubai…
Each boutique, each tea room, is a refined showcase for the unique spirit of Ladurée: the timeless charm of the decor, the delicate welcome, and above all, the gourmet creations that make the hearts of sweet-lovers beat faster.
From Paris to Hong Kong, our pastry chefs perpetuate the excellence of French craftsmanship, offering original collections that adapt to local tastes while respecting the Ladurée heritage.
منذ نشأتها الباريسية، لم تتوقف لادوريه عن الترويج لفن العيش الفرنسي. واليوم، تنتشر لادوريه في جميع أنحاء العالم، بأكثر من 90 فرعًا في أشهر العواصم: باريس، لندن، نيويورك، طوكيو، دبي…
كل متجر، وكل غرفة شاي، هي واجهة راقية للروح الفريدة التي تتميز بها لادوريه: سحر الديكور الخالد، والترحيب الرقيق، وفوق كل ذلك، الإبداعات الذواقة التي تجعل قلوب عشاق الحلويات تنبض بشكل أسرع.
من باريس إلى هونج كونج، يحافظ طهاة المعجنات لدينا على التميز في الصناعة الفرنسية، ويقدمون مجموعات أصلية تتكيف مع الأذواق المحلية مع احترام تراث لادوريه
Recognized as the ambassador of the Parisian macaron, Ladurée is also the inventor of the French tea room and the heir to a culture and art of living, that of the good and the beautiful in all things. Our art of pastry-making is lived with passion every day, and shared with you in memorable settings. Discover the history of a House that has been constantly reinventing itself since 1862.
لادوريه، المعروفة بسفيرة الماكرون الباريسي، هي أيضًا مبتكر صالات الشاي الفرنسية، ووريثة ثقافة وفن العيش، ثقافة الخير والجمال في كل شيء. فن صناعة الحلويات لدينا يُعاش بشغف كل يوم، ونشارككم إياه في أجواء لا تُنسى. اكتشفوا تاريخ دارٍ تُجدد نفسها باستمرار منذ عام ١٨٦٢.